Životna načela Reikija

qa0001a-2
Dio usmene tradicije Reiki Usui sustava prirodnog iscjeljivanja govori i o tome da ukoliko želimo da proces iscjeljivanja i rada na sebi bude trajno podržan tada bismo trebali stremiti i ka određenim univerzalnim vrijednostima. Te vrijednosti su tako lijepo sažete u ovih 5 principa koje nam je ostavio u naslijeđe dr. Mikao Usui.

Just for today, do not worry.
Just for today, do not anger.
Honor your parents, teachers and elders.
Earn your living honestly.
Show gratitude to every living thing.
Upravo danas budi bezbrižan
Upravo danas raduj se
Poštuj roditelje, učitelje i starije
Zarađuj pošeno za život
Iskaži štovanje prema svakom živom biću

Iako ćemo s obzirom na prijevode i na razičitost izvora naići na neke razlike u formulaciji, osnovni smisao je svima isti. Pa s obzirom na to ovdje navodimo nekoliko varijanti. Također, s obzirom na psihologijske spoznaje o učinku i načinu djelovanja afirmacija (podsvijest ne procesira negacije), bilo bi zgodnije prva dva načela izraziti bez negacija, (kao što je ovdje prevedeno) odnosno na afirmativan način.

Razne varijante koje nalazimo po literaturi:

Upravo danas, nemoj brinuti.
Upravo danas, nemoj se ljutiti
Budi zahvalan za mnoge blagoslove
Zarađuj pošteno svoj kruh
Budi ljubazan prema svim bićima

Danas se nemoj brinuti
Danas se nemoj ljutiti
Danas budi zahvalan za mnoge blagoslove
Danas radi predano
Danas budi ljubazan spram drugih

Upravo ću danas ostaviti brige
Upravo se danas neću ljutiti
Upravo ću danas živjeti u zahvalnosti
Upravo ću danas pošteno raditi svoj posao
Upravo ću danas pokazati ljubav i štovanje za svako živo biće.

Do not worry – just for today
Don’t get angry – just for today
Honor your parents, teachers and elders (Be kind to your neighbor)
Earn your living honestly (Earn your daily bread honestly)
Show gratitude to every living thing (Be thankful for your blessings)

Don’t worry – just for today
Don’t get angry – just for today
Be thankful for the many blessings
Earn your daily bread honestly
Try to be kind to all living beings around you

/Sastavila: Luna T. Val, reiki-majstor učitelj/

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>